ابزارهای برتر ترجمه آنلاین برای وبمستران
فهرست مطالب
آیا به دنبال راهی برای ترجمه سریع و آسان هر وبسایتی هستید؟ یا شاید میخواهید سایت خودتان را به چند زبان مختلف در دسترس قرار دهید؟
در این پست، شش ابزار برتر ترجمه آنلاین را معرفی میکنیم که هر کدام ویژگیهای فوقالعادهای دارند:
- استفاده از آنها کاملاً رایگان است.
- نیازی به ثبت نام یا ساخت حساب کاربری ندارید.
- به سادگی با وارد کردن آدرس سایت، میتوانید محتوای آن را به هر زبانی ترجمه کنید.
علاوه بر این، اگر سایت وردپرسی دارید، مقاله افزونه ترجمه وردپرس برای چند زبانه کردن سایت را حتما مطالعه کنید. در این مقاله 9 ابزار کاربردی را معرفی کردهایم.
آمادهاید تا سایت های ترجمه آنلاین را کشف کنید؟ بیایید شروع کنیم!
بهترین ابزار ترجمه رایگان برای وبمسترها: شش گزینه برتر
در ادامه، شش ابزار برتر ترجمه رایگان و همچنین نحوه استفاده از هر ابزار برای ترجمه یک وبسایت یا متن در عرض چند ثانیه را پوشش خواهیم داد.
1. ترجمه با گوگل ترنسلیت: راهنمای کامل
گوگل ترنسلیت (Google Translate) یکی از بهترین و شناختهشدهترین ابزارهای ترجمه آنلاین است که میتوانید به صورت رایگان از آن استفاده کنید. این ابزار قدرتمند به شما امکان میدهد تا به راحتی متن، اسناد، و وبسایتها را ترجمه کنید.
امکانات گوگل ترنسلیت:
- ترجمه متن: میتوانید متن مورد نظرتان را کپی کرده و در کادر مخصوص قرار دهید تا بلافاصله ترجمه شود.
- ترجمه وبسایت: با وارد کردن URL وبسایت در کادر، گوگل ترنسلیت کل محتوای آن را برای شما ترجمه میکند.
- ترجمه اسناد: امکان آپلود فایلهایی مانند PDF و Word نیز وجود دارد تا محتوای آنها را ترجمه کنید.
- پشتیبانی از زبانها: گوگل ترنسلیت از صدها زبان مختلف، از زبانهای اصلی دنیا گرفته تا زبانهای محلی و کمتر رایج، پشتیبانی میکند.
- اپلیکیشن موبایل: اپلیکیشنهای iOS و اندروید این ابزار، ترجمه وبسایتها را روی تلفن همراه شما بسیار ساده میکنند.
- قابلیت داخلی کروم: اگر از مرورگر کروم استفاده میکنید، یک ویژگی داخلی به شما اجازه میدهد تا هر وبسایتی را تنها با یک کلیک ترجمه کنید.
برای ترجمه یک وبسایت کامل هم کافی است مراحل زیر را دنبال کنید:
۱. گوگل ترنسلیت را باز کنید.
۲. زبان اصلی وبسایت را انتخاب کنید (یا بگذارید گوگل آن را خودکار تشخیص دهد).
۳. زبانی را که میخواهید وبسایت به آن ترجمه شود، انتخاب کنید.
۴. URL وبسایت را در کادر سمت چپ پیست کنید.
۵. روی لینکی که در کادر سمت راست ظاهر میشود، کلیک کنید.
به همین سادگی! حالا نسخه ترجمهشده وبسایت برای شما باز میشود و میتوانید به راحتی در صفحات مختلف آن بگردید. همچنین میتوانید از طریق رابط کاربری، زبان ترجمه را تغییر داده یا به زبان اصلی برگردید.
2. TranslatePress
TranslatePress دو ابزار ترجمه مفید ارائه میدهد: یک ابزار رایگان برای ترجمه هر وبسایتی و یک افزونه قدرتمند برای وردپرس.
اگر میخواهید وبسایتی به جز سایت خودتان را ترجمه کنید، میتوانید از ابزار رایگان TranslatePress استفاده کنید. این ابزار از بیش از ۱۰۰ زبان مختلف پشتیبانی میکند و کار با آن بسیار ساده است:
- به صفحه ابزار ترجمه بروید.
- زبان مبدأ (زبان اصلی وبسایت) را انتخاب کنید. (میتوانید اجازه دهید ابزار آن را بهطور خودکار تشخیص دهد.)
- زبان مقصد مورد نظر خود را انتخاب کنید.
- URL صفحهای که میخواهید ترجمه شود را وارد کنید.
- روی دکمه بزرگ «ترجمه» کلیک کنید.
بعد از این کار، نسخه ترجمهشده صفحه به شما نمایش داده میشود و میتوانید به راحتی در آن پیمایش کنید. این ابزار یک راه حل عالی برای ترجمه سریع صفحات وبسایتهای دیگر است.
اگر صاحب یک وبسایت وردپرسی هستید و میخواهید سایت خود را به زبانهای دیگر ترجمه کنید، TranslatePress یک افزونه رایگان و کاربرپسند ارائه میدهد. با استفاده از این افزونه میتوانید:
- وبسایت خود را به تعداد نامحدودی زبان جدید ترجمه کنید.
- تمام محتوای سایت را بهطور کامل ترجمه کنید.
- از یک ویرایشگر بصری ساده برای ترجمه استفاده کنید که کار را بسیار آسان میکند.
این افزونه به شما امکان میدهد تا به سادگی و بدون نیاز به دانش فنی زیاد، سایت خود را چندزبانه کنید.
3. مترجم بینگ (Bing Translator)
مترجم بینگ، ابزار ترجمه مایکروسافت، مانند گوگل ترنسلیت کار میکند. تنها تفاوت اصلی آنها در تعداد زبانهای قابل پشتیبانی است. مترجم بینگ با پشتیبانی از بیش از ۷۰ زبان، در مقایسه با بیش از ۱۰۰ زبانی که توسط گوگل ترنسلیت و ترنسلیتپرس ارائه میشود، تنوع کمتری دارد. با این حال، تمام زبانهای پرکاربرد را پوشش میدهد، بنابراین احتمالا زبان مورد نظرتان را پیدا خواهید کرد.
برای استفاده از این ابزار و ترجمه یک وبسایت، میتوانید مراحل زیر را دنبال کنید:
- به صفحه اصلی مترجم بینگ بروید.
- در کادر سمت چپ، زبان وبسایت اصلی را انتخاب کنید یا اجازه دهید بینگ به طور خودکار آن را شناسایی کند.
- در کادر سمت راست، زبان مورد نظر برای ترجمه را انتخاب کنید.
- آدرس وبسایت را در کادر سمت چپ وارد کنید.
- روی لینک ایجاد شده در کادر سمت راست کلیک کنید تا نسخه ترجمهشده باز شود.
پس از این مراحل، میتوانید نسخه ترجمهشده وبسایت را مشاهده کرده و به راحتی در آن پیمایش کنید. همچنین، با استفاده از نوار ابزار بالای صفحه میتوانید به سادگی زبان ترجمه را تغییر دهید.
4. ترجمه وبسایت با استفاده از Yandex Translate
Yandex Translate ابزار رایگان ترجمه وبسایت است که توسط شرکت روسی Yandex ارائه شده. این ابزار از بیش از ۹۰ زبان پشتیبانی میکند و استفاده از آن بسیار ساده است.
نحوه ترجمه یک وبسایت:
- به وبسایت Yandex Translate بروید و روی گزینه Site در بالای صفحه کلیک کنید.
- از منوی کشویی سمت چپ، زبان اصلی وبسایت را انتخاب کنید.
- از منوی کشویی سمت راست، زبان مقصد را برای ترجمه انتخاب کنید.
- آدرس (URL) وبسایت مورد نظر را در کادر مربوطه وارد کنید.
- روی دکمه Translate کلیک کنید.
حالا میتوانید نسخه ترجمه شده وبسایت را مشاهده کنید. در صورت نیاز میتوانید از نوار ابزار بالای صفحه، زبان ترجمه را تغییر دهید.
5. IBM Watson Language Translator
ترجمه وبسایت با استفاده از مترجم زبان IBM Watson یک راهکار رایگان و کاربردی است که عملکردی مشابه ابزارهای محبوبی مثل Google Translate و Bing Translator دارد. تفاوت اصلی آن این است که از تواناییهای پردازش ابری واتسون شرکت IBM برای ارائه ترجمه دقیق استفاده میکند.
یکی از محدودیتهای اصلی این ابزار، تعداد کمتر زبانهای پشتیبانیشده آن است که در حال حاضر حدود ۵۰ زبان است. با این حال، این لیست شامل تمام زبانهای اصلی و پرکاربرد میشود. نکته دیگری که باید به آن توجه کنید، این است که مترجم IBM Watson تنها به شما اجازه میدهد یک صفحه وب را در یک زمان ترجمه کنید. این ابزار برای زمانی که نیاز به ترجمه سریع یک URL خاص دارید، بسیار مناسب است اما برای ترجمه کامل یک وبسایت، بهتر است از ابزارهای دیگری استفاده کنید.
استفاده از این ابزار بسیار ساده است. کافیست مراحل زیر را دنبال کنید:
- به صفحه نسخه آزمایشی مترجم زبان IBM Watson مراجعه کنید.
- در بالای صفحه، گزینه URL را انتخاب کنید.
- زبان اصلی وبسایت را مشخص کنید یا اجازه دهید تا ابزار به صورت خودکار آن را تشخیص دهد.
- زبان مقصد مورد نظر خود را انتخاب کنید.
- URL صفحهای را که میخواهید ترجمه شود، در کادر مربوطه قرار دهید.
- روی دکمه “ترجمه” کلیک کنید.
پس از کلیک، IBM Watson یک فایل HTML از صفحه ترجمه شده را برای دانلود آماده میکند. این فایل را میتوانید در مرورگر خود باز کرده و محتوای ترجمه شده را مشاهده کنید.
6. ImTranslator
ImTranslator یک افزونه مرورگر قدرتمند و منحصر به فرد برای ترجمه وبسایتهاست. این ابزار از مرورگرهای محبوبی مانند Google Chrome, Firefox, Opera, و Yandex پشتیبانی میکند و به شما اجازه میدهد تا هر صفحهای را که در حال مشاهده آن هستید، به راحتی ترجمه کنید.
به جای داشتن یک سرویس ترجمه اختصاصی، ImTranslator به شما امکان میدهد تا از سرویسهای معتبر دیگری مثل Google Translate و Microsoft Bing Translate استفاده کنید. در واقع، این افزونه دروازهای سریع برای دسترسی به چندین ابزار ترجمه در یک جاست.
یکی از ویژگیهای برجسته ImTranslator، افزونه مقایسه ترجمه آن است. این قابلیت به شما اجازه میدهد تا ترجمههای مختلف را از سرویسهای گوناگون در کنار هم ببینید و دقیقترین گزینه را با کمترین زحمت انتخاب کنید. اگر به دنبال دقیقترین ترجمه ممکن هستید، این ابزار انتخابی عالی برای شماست.
